加拿大女作家 爆冷奪文學獎

Facebook     Twitter

 

細數《挪威的森林》、《海邊的卡夫卡》、《1Q84》……始終未能為日本作家村上春樹帶來諾貝爾文學獎。在港家喻戶曉的他，延續過去數年的霉氣，昨以大熱姿態再度與諾獎擦身而過，加拿大女作家艾麗斯芒羅(AliceMunro)最終獲此殊榮。自2007年開始至今七年，村上春樹在諾貝爾文學獎的折桂賠率中一再當「領頭羊」，但每一次都失諸交臂，他早已被外界謔稱為「最悲壯的入圍者」。分析認為，過去獲文學獎的都是嚴肅文學裏的頂尖作家，偏偏村上春樹的作品多了通俗和流行一面，對要求「文學純度」的文學獎評審而言，是最大弱點。

 

村上春樹自2007年開始備受多間博彩公司「垂青」，開始成為諾貝爾文學獎熱門常客，但每一次均令其粉絲失望而回。他在去年奪獎的呼聲達高峰，但最終仍然未能獲獎，同年的文學獎得主是中國作家莫言。到了今年，在瑞典文學院公布獲獎名單前，村上春樹依然是大熱門之一，在有「文學獎風向標」的英國博彩公司「立博」的最後賠率，他是1賠4的「頂頭大熱」，艾麗斯芒羅等勁敵緊隨其後;最終82歲的艾麗斯芒羅獲今年諾貝爾文學獎。

 

不過，立博在今年文學獎結果公布後不久，旋即開出明年文學獎的賠率，村上春樹依然是大熱，以1賠6的賠率力壓阿爾及利亞女小說家德耶巴等人。至於日本社會對於村上春樹再度失諸交臂未有太大反應，反而《產經新聞》一度誤報他獲獎，為日本平添一絲緊張。

 

今年1賠4　明年1賠6

村上春樹的作品一直有「票房保證」，例如他的新作《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》，未開售已在日本四度加印，創下首發量達50萬本的紀錄，而在香港等地亦掀起熱潮。不過有分析認為，「通俗」和「流行」亦成為他一再未能獲諾貝爾文學獎評審團選上的一大原因，始終未能繼川端康成和大江健三郎後，成為第三名獲諾貝爾文學獎的日本作家。

 

村上春樹早已經在國際文壇享有盛譽。有分析認為，作品的通俗性是村上春樹爭諾獎的最大弱點。他的作品在內地的譯者林少華直言，諾獎獲獎作家都是嚴肅文學裏的頂尖作家，但村上春樹較他們多了通俗和流行的一面，對於要求「文學純度」的評審而言，這是他的弱點。

 

從上世紀70年代末開始，村上春樹近40年來未曾停止過文學創作，作品雖然以小說為主，但也涉足散文、隨筆、翻譯和報道文學，其中描寫東京沙林毒氣事件《地下鐵事件》，以及映射真理教的《1Q84》也為填補了創作初期缺乏社會關懷的缺點，即使諸如《挪威的森林》等「通俗性作品」，也並非一般意義的通俗文學，經常觸及戰後日本從集體轉向個人的心理變化，凸顯個人在現代世界中的蒼涼、孤獨與疏離。

 

通俗文學料是失獎原因

事實上，村上春樹比起川端康成和大江健三郎兩名前輩的作品，理應更附合西方文學的標準，他幾乎完全否定了日本文學傳統，熱情擁抱西方文化，並曾經說過自己「從來不曾被日本小說深刻感動過」，他的文學中也只有TheBeatles、Billie Holiday的西方歌手，以及《大亨小傳》、《麥田捕手》等西方文學。作為一個最接近西方的日本作家，同時具體獲得諾獎的基本條件，村上春樹卻一直沒有獲獎，多少也受困於他本身的超高聲望。

 

國際的高人氣無疑令村上春樹每年「不出意外」地入選諾獎名單，但這同樣也是一把兩面刃，既然這個作家已經被這麼多人關注了，評委也「不急」再頒一個文學獎給他了。不過，在《1Q84》出版後，村上春村今年再出版最新小說《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》，隨英文譯本明年出版，將繼續為其增加明年競爭諾獎的籌碼。作為一個創作力旺盛的「現役作家」，外界還是普遍認為，村上春樹獲獎是「遲早的事情」。

 

（來源：香港成報）

 

生命力版權所有 © 2008